vida real

También hemos asumido la responsabilidad y el desafío de asegurar que las Naciones Unidas del siglo XXI pueden realizar mejoramientos reales en las vidas de los pueblos del mundo.

我们还接受确保21纪的联合国能够真正改善界各国人民生活的责任与挑战。

La formación puede revestir la forma de clases con un instructor, el uso de computadoras o una combinación de ambas e incluiría la discusión de situaciones de la vida real que plantearan dilemas éticos.

培训可以采用教员上课、用计算机进行培训或两者结合的方式进行，包括讨论真实生活中遇到的道德操守难。

Los seres humanos han penetrado en los misterios de nuestro planeta, resuelto complejos problemas técnicos y creado mundos virtuales, sin embargo, en la vida real aún las personas siguen muriendo de hambre, enfermedades y violencia.

人类揭开界的神秘，解杂的技术问，创造自己的界，但现实界中的人民仍死于饥饿、疾病和暴力。

En la esfera de la admisión de muchachas en las facultades de medicina del Pakistán, que son institutos de enseñanza mixta, encontramos un ejemplo de la vida real sobre el funcionamiento de las medidas compensatorias.

巴基斯坦的男女同校医学院校招收女生的问就体现法律补救措施如何在现实生活中发挥作用。

Por lo tanto, es un momento oportuno para que todos revisemos la aplicación de ese instrumento durante el pasado decenio y evaluemos su efecto real en las vidas de los jóvenes, que representan aproximadamente una quinta parte de la población mundial.

因此，我们大家一起审查该文书在过去十年中的执行情况，评估它对占界人口约五分之一的青年人生活的实际影响，是非常及时的。

Se informó que este aporte resultó muy útil para los funcionarios de aduanas ya que pudieron aprovechar la experiencia de otra persona y otro país en la identificación y el control de las SAO y recibir información práctica y directa sobre experiencias de la vida real.

据报告，海关官员认为这种办法非常有用，因为他们可以分享另一个人和另一个国家在查明和控制消耗臭氧物质方面的经验，接受基于实际生活经验的直接实用的资料。